Llevas semanas —o años— con dolor en la zona baja de la espalda, y has oído de todo: «desgaste», «refuerza el core», «mejor no te muevas». Esta guía sobre el dolor lumbar crónico (lumbalgia crónica) separa lo que sabemos de lo que se repite sin base.
¿Buscas qué hacer? Ir directo al plan de recuperación
- Problemas para orinar o controlar esfínteres, o pérdida de sensibilidad entre las piernas (zona genital o anal).
- Debilidad que va a más en una o las dos piernas.
- Fiebre o malestar general con dolor intenso de espalda.
- Dolor tras un golpe fuerte o una caída importante.
- Antecedentes de cáncer o pérdida de peso sin explicación.
- Dolor nocturno constante que no cambia con la postura.
Qué es el dolor lumbar crónico
Hablamos de dolor lumbar crónico —o lumbalgia crónica— cuando la molestia en la zona baja de la espalda dura más de tres meses.[5] «Inespecífico» no significa «imaginario» ni «sin solución»: el dolor nace de la suma de varios factores, no de una pieza rota.[1]
Ver más
Por eso el tratamiento también es una suma. (Esa idea la desarrollamos en el enfoque biopsicosocial del dolor.)
Una minoría de episodios se vuelve persistente: de esa minoría y de cómo ayudarla trata esta guía.
Anatomía de la zona lumbar: tu espalda, por capas
Pulsa cada capa (o la propia figura) para ver qué es, qué le pasa cuando duele… y, sobre todo, qué no significa.
Huesos: la estructura que sostiene
Qué es. Cinco vértebras lumbares (L1–L5) apiladas formando una curva suave: la lordosis lumbar. Soportan buena parte del peso del tronco y protegen los nervios que bajan por el canal.
Cuando duele. Con los años aparecen cambios degenerativos. Son muy comunes y suelen pasar desapercibidos.[2]
Ojo. No significa: «tengo la columna desgastada, por eso me duele».
Discos: los amortiguadores vivos
Qué es. Entre cada par de vértebras hay un disco: un anillo fibroso resistente alrededor de un núcleo gelatinoso. Reparte cargas y permite el movimiento.
Cuando duele. Abultamientos, protrusiones y deshidratación aparecen en la imagen de muchísima gente. En personas sin dolor, la degeneración discal pasa del 37 % a los 20 años al 96 % a los 80.[2]
Ojo. No significa: «se me ha salido un disco». Los abultamientos discales son muy frecuentes también en personas sin dolor.[2]
Ligamentos y cápsulas: los sensores
Qué es. Bandas de tejido que unen las vértebras y dan estabilidad. Están llenas de receptores que informan al cerebro de la posición y del movimiento.
Cuando duele. Pueden irritarse tras esfuerzos o posturas sostenidas, y a menudo se calman con el tiempo y el movimiento gradual.
Ojo. No significa: «tengo algo roto o inestable» porque notes rigidez o crujidos al moverte.
Músculos: un equipo, no un solista
Qué es. Multífidos y erectores por detrás, abdominales y psoas por delante, y glúteos y caderas como socios. Trabajan coordinados y se adaptan a lo que les exiges.
Cuando duele. El ejercicio progresivo es una recomendación central de la guía de la OMS[3] y de NICE.[7]
Ojo. No significa: «tengo un músculo débil o un nudo que es la causa». Rara vez hay un único culpable.
Nervios y sistema nervioso: la alarma
Qué es. Las raíces nerviosas salen entre cada vértebra. Pero el dolor no es solo la señal de una lesión: es una experiencia influida por factores biológicos, psicológicos y sociales[8] (lo contamos en ¿qué es el dolor?).
Cuando duele. En el dolor persistente la alarma se vuelve más sensible: puede dispararse con menos carga que antes, sin que el tejido esté peor.[9]
Ojo. No significa: «está todo en mi cabeza». El dolor es real; lo que cambia es lo sensible que está el sistema.
Lo que dice (y no dice) tu resonancia
Si te han hecho una prueba de imagen, el informe puede decir «degeneración», «abultamiento» o «protrusión»: suena grave. Mira con qué frecuencia aparecen en personas que no tienen dolor lumbar:
| Hallazgo en la imagen | A los 20 años | A los 80 años |
|---|---|---|
| Degeneración discal | 37 % | 96 % |
| Abultamiento discal | 30 % | 84 % |
| Protrusión discal | 29 % | 43 % |
| Fisura del anillo | 19 % | 29 % |
Cada porcentaje indica qué proporción de personas sin dolor lumbar tenía ese hallazgo en la imagen, a cada edad. Datos de una revisión de 33 estudios con 3110 personas.[2]
Que algo salga en la imagen no prueba que sea la causa de tu dolor: importa si encaja con tu historia y tu exploración.[10]
Pedir una resonancia «de entrada», sin señales de alarma, no mejora la evolución.[11]
Ver más
Que algo aparezca en la imagen no prueba que sea la causa de tu dolor: importa si encaja con tu historia y tu exploración. Eso sí, algunos hallazgos (como los abultamientos o las extrusiones discales) son claramente más frecuentes en personas de 50 años o menos con dolor, aunque también aparecen en gente sin dolor: la imagen no se ignora, se interpreta con contexto.[10]
Y pedir una resonancia «de entrada», sin señales de alarma, no mejora la evolución: los ensayos que han comparado la imagen inmediata con el cuidado habitual no encuentran diferencias ni en dolor ni en función.[11]
Cuánto dura el dolor lumbar: cómo evoluciona con el tiempo
La mayoría de los episodios agudos mejora de forma marcada en las primeras seis semanas, y después el ritmo se frena.[12] Esto es lo que midió un metaanálisis de 33 cohortes (11 166 personas) con dolor lumbar agudo reciente:
Inicio (semana 0): 52 de 100
Dolor medio ≈ 52/100 en estas cohortes. Es el punto de partida del que se mide todo lo demás.
6 semanas (semana 6): 23 de 100
−29 puntos desde el inicio (≈ −56 %). Aquí está la mayor parte de la mejoría: 29 de los 46 puntos que se ganan en el primer año, casi dos tercios. Por eso, en un episodio reciente, lo habitual es que lo peor pase pronto.
6 meses (semana 26): 12 de 100
−40 puntos desde el inicio (≈ −77 %). La mejoría continúa, pero mucho más despacio. Si el dolor se queda, merece la pena revisar qué lo mantiene.
1 año (semana 52): 6 de 100
−46 puntos desde el inicio (≈ −88 %). De media, el dolor agudo reciente queda en niveles bajos. Hay personas que no siguen la media: no es un fallo tuyo.
Medias agrupadas de cohortes con dolor agudo reciente (33 cohortes, 11 166 personas), escala 0–100. Los puntos y porcentajes de mejora son aritmética sencilla sobre esas medias.
Cada barra es el dolor medio de muchas personas, no tu recorrido: el tuyo será más irregular, con días buenos y malos, y eso es normal.
Ver más
Por qué persiste: carga, capacidad y alarma
Tu espalda recibe una carga (esfuerzos, posturas, estrés, poco sueño) y tiene una capacidad (fuerza, condición, descanso, confianza). Cuando la carga supera la capacidad, el sistema se irrita; y en el dolor persistente la alarma se vuelve más sensible. Juega con la balanza:
Zona de irritación
La carga supera lo que tu espalda puede asumir ahora mismo. No es que algo se rompa: es que el sistema se sobreprotege. Aquí ayuda bajar un escalón la carga mientras subes la capacidad poco a poco.
Zona de equilibrio
Carga y capacidad están parejas. Es el mejor momento para progresar con calma: pequeños aumentos de carga que tu espalda pueda asumir.
Zona de reserva
Tienes margen. Es donde la espalda se hace más resistente: aprovecha para ganar fuerza y retomar lo que habías dejado de hacer.
Modelo ilustrativo: los números (de 0 a 100 y el +35 % de la alarma sensibilizada) sirven para ver la idea; no son datos clínicos.
Hay dos palancas, no una: subir la capacidad (entrenar, dormir, ganar confianza) y dosificar la carga, sin esperar a que el dolor desaparezca.
Mitos sobre el dolor lumbar: cinco ideas que conviene soltar
Pulsa cada tarjeta para darle la vuelta y ver lo que dice la evidencia.
«Tengo la espalda desgastada.»
Los cambios en los discos y las articulaciones son parte del envejecimiento normal y aparecen en muchísima gente sin dolor.[2] Una columna con cambios no es una columna que tenga que doler de forma inevitable.
«Necesito una resonancia para saber qué tengo.»
Casi nunca señala una causa única. Las guías no recomiendan la imagen de rutina, salvo señales de alarma o que el resultado vaya a cambiar de verdad el tratamiento.[7]
«Me duele la espalda porque tengo mala postura.»
Una revisión de 41 revisiones sistemáticas no encontró consenso sobre si las posturas o los esfuerzos físicos causan dolor lumbar: hay asociaciones, pero no una explicación causal.[13] No existe una «postura perfecta» que blinde la espalda, ni evitar las posturas «incorrectas» garantiza prevenir el dolor. Lo que sí suele ayudar es variar de postura: el cuerpo está hecho para moverse, y pasar muchas horas seguidas en la misma posición puede resultar incómodo.
«Tengo la columna inestable y necesito bloquear el abdomen para protegerla.»
Salvo en casos concretos y poco frecuentes (una inestabilidad estructural grave, un traumatismo), la sensación de «inestabilidad» o rigidez no indica por sí sola una vértebra suelta que haya que «bloquear»: puede reflejar una mayor sensibilidad del sistema nervioso.[9] Además, el ejercicio de control motor no ha demostrado ser claramente mejor que otros tipos de ejercicio.[14]
«Si esto no mejora, lo único que me queda es operarme.»
En el dolor lumbar crónico de origen discal, la cirugía de fusión no ha demostrado una ventaja clara sobre el tratamiento no quirúrgico.[15] La cirugía se reserva para casos concretos, como un déficit neurológico progresivo o una patología estructural específica, que valora un especialista.
Tratamiento del dolor lumbar crónico: qué ayuda de verdad
No todos los tratamientos tienen el mismo respaldo. Así los ordenan las guías internacionales, la de la Organización Mundial de la Salud (OMS) de 2023[3] y la de NICE[7]: de lo más recomendado a lo que conviene evitar. Pulsa cada uno.
Peldaño 1 · Cimientos: Educación y movimiento progresivo
Etiquetas: Educación y autogestión · Ejercicio terapéutico
- La guía de la OMS recomienda programas estructurados de educación y de ejercicio para el dolor lumbar crónico primario.[3]
- NICE propone apoyo sencillo a quien probablemente se recupere pronto, y programas de ejercicio (con o sin terapia manual) a quien tiene más riesgo de mala evolución.[7]
Peldaño 2 · Complementos: Apoyo puntual y sintomático
Etiquetas: Terapia manual · Intervención psicológica · AINE con cautela
- La OMS recoge terapias físicas (manipulación vertebral, masaje), apoyo psicológico (como la terapia cognitivo-conductual) y antiinflamatorios no esteroideos.[3]
- Un metaanálisis de 97 ensayos (13 136 adultos) encontró que la terapia cognitivo-conductual y la educación sobre el dolor, junto con fisioterapia, mejoran la función de forma clínicamente importante al terminar el tratamiento.[16] La manipulación vertebral, en 47 ensayos (9211 personas), logra un alivio y una mejoría funcional comparables a otras terapias recomendadas.[17]
- Funcionan mejor como parte de un plan global que como solución única: alivian los síntomas para facilitar el movimiento y el entrenamiento.
- Cualquier tratamiento farmacológico debe valorarlo y decidirlo tu médico, sopesando riesgos y duración (la recomendación de la OMS sobre antiinflamatorios no se aplica a personas mayores).
Peldaño 3 · Con cautela: Poco respaldo o riesgos que pesan más
Etiquetas: Imagen de rutina · Opioides · Fajas y tracción
- NICE desaconseja la imagen de rutina en atención no especializada.[7]
- La OMS no recomienda, para la mayoría de las personas y en la mayoría de los contextos, los opioides, las fajas o cinturones lumbares ni la tracción.[3]
- La práctica real suele ir en dirección contraria: se infrautilizan los tratamientos de primera línea y se abusa de la imagen, el reposo, los opioides, las inyecciones y la cirugía.[18]
¿Cuánto mejora el ejercicio el dolor lumbar?
La revisión Cochrane más reciente sobre ejercicio en el dolor lumbar crónico (249 ensayos) encuentra que reduce el dolor de forma clínicamente importante frente a no tratar o a la atención habitual. Elige cómo te duele hoy y mira dónde te llevaría.
Dolor
Ejercicio frente a otros cuidados conservadores. 9,1 (5,6 a 12,6). Certeza: baja.
Ejercicio frente a no tratar, atención habitual o placebo. 15,2 (12,2 a 18,3). Certeza: moderada.
Fuente: revisión Cochrane de 2021 (escala de 0 a 100, primer seguimiento tras el tratamiento).[19]
Qué quedarte: el ejercicio es la base del tratamiento[3][7] y reduce el dolor de forma clínicamente importante frente a no tratar.[19] Frente a otros cuidados conservadores, la ventaja es menor.
Plan de recuperación por fases: ejercicio y movimiento
Cada persona es un mundo, pero el camino suele seguir este orden. Son ejemplos para entender la lógica, no una pauta personal.
Fase 1 · Entender y calmar (≈ semanas 0–2)
Objetivo. Bajar la alarma: entender qué pasa, quitar miedo y mantenerte en movimiento sin forzar.
Qué puedes hacer:
- Seguir con tu vida cotidiana adaptando las cargas, no suspendiéndola
- Caminar a ritmo cómodo, en tandas cortas
- Cambiar de postura a menudo; el calor local o la respiración lenta pueden ayudarte a relajar
Fase 2 · Moverte con confianza (≈ semanas 2–8)
Objetivo. Recuperar rango de movimiento y retomar los gestos que evitabas por miedo.
Qué puedes hacer:
- Movilidad suave dentro de lo cómodo
- Marcha progresiva y exposición gradual a flexiones o giros controlados
- Retomar poco a poco lo que evitas (agacharte, girar, levantar poco peso)
Fase 3 · Construir capacidad (≈ semanas 8–16)
Objetivo. Ganar fuerza y tolerancia a la carga para que la espalda aguante más.
Qué puedes hacer:
- Fuerza progresiva de cadera, tronco y piernas
- Usar cargas cotidianas (compra, jardinería, peques) como entrenamiento
- Ejercicio aeróbico (caminar rápido, bici, nadar) según tus gustos
Fase 4 · Mantener y prevenir recaídas (≈ a partir de la semana 16)
Objetivo. Convertirlo en hábito y tener un plan para los días malos.
Qué puedes hacer:
- Una rutina de ejercicio realista: la que puedas mantener
- Un plan de «día malo»: qué reduces y qué mantienes
- Revisar de vez en cuando el sueño, el estrés y el trabajo
El mapa completo: cuerpo, mente y entorno
El dolor lumbar persistente casi nunca tiene una sola causa: se suman el cuerpo, la mente y el entorno. Por eso lo que mejor funciona mira los tres a la vez.
Lo que veo en consulta
En consulta, lo que más he visto que se repite no es una lesión: es una historia.
Me siento delante de personas que llevan meses o años con dolor, la mayoría de veces traen una resonancia llena de términos que asustan junto con la convicción de que su cuerpo está roto. Casi siempre hay algo concreto, como un deporte o actividad que han dejado de hacer por miedo a empeorar.
Lo que cambia las cosas no es una técnica. Es frenar, entender qué significan realmente esas palabras y volver, paso a paso, a recuperar lo que importa.
El dolor no siempre desaparece de golpe, pero cuando entiendes el proceso, deja de mandar en tu vida.
Para profesionales y estudiantes
Ver el contenido técnicoTablas de evidencia, criterios de derivación y guías de práctica clínica, con terminología técnica.
Evidencia y razonamiento clínico que sostienen el artículo, con terminología técnica. Las cifras proceden de los resúmenes oficiales de cada fuente; los cálculos propios se indican. Toca una abreviatura subrayada para ver qué significa.
Abreviaturas
ECA ensayo clínico aleatorizado · IC intervalo de confianza · DM diferencia de medias · DME diferencia de medias estandarizada · RMDQ cuestionario de discapacidad de Roland-Morris · ODI índice de discapacidad de Oswestry · SBST STarT Back Screening Tool (herramienta de cribado del riesgo de mala evolución) · EVA escala visual analógica del dolor · NRS escala numérica de calificación del dolor (0–10) · AINE antiinflamatorio no esteroideo · TSK Tampa Scale for Kinesiophobia (escala de miedo al movimiento) · FABQ Fear-Avoidance Beliefs Questionnaire (creencias de miedo y evitación) · PSEQ Pain Self-Efficacy Questionnaire (autoeficacia ante el dolor) · PSFS Patient-Specific Functional Scale (escala funcional específica del paciente) · CSI Central Sensitization Inventory (inventario de sensibilización central) · PROMIS Patient-Reported Outcomes Measurement Information System · GIRFT Getting It Right First Time, programa del sistema sanitario público inglés (NHS) · OMS Organización Mundial de la Salud · NICE National Institute for Health and Care Excellence, organismo público británico de guías clínicas
Valoración clínica y pronóstico
Lo esencial: cribar banderas rojas, estratificar el riesgo (SBST), tratar con educación y ejercicio, medir función y dolor al inicio y en cada revisión, y reevaluar si no mejora.
Ruta clínica
- CribarBanderas rojas y signos neurológicos. Ante sospecha de cauda equina, derivación inmediata (ver «Derivar»).
- EstratificarClasificar el riesgo de mala evolución (SBST: bajo, medio o alto) antes de elegir el abordaje.
- TratarEducación y ejercicio como base; la terapia conductual añadida a la fisioterapia fue la que mantuvo el efecto sobre el dolor a medio plazo (ver «Tratar»).
- MedirFunción (Oswestry o Roland-Morris) y dolor (EVA o escala numérica) al inicio y en cada revisión.
- ReevaluarSin mejoría con un abordaje conservador adecuado: revisar el diagnóstico y reconsiderar la derivación.
Antes de medir
- Banderas rojas
- Cribado de patología grave (fractura, neoplasia, infección, cauda equina). Su validez es limitada: para fractura y neoplasia, solo un subconjunto de las banderas recomendadas resultó informativo, y el antecedente de neoplasia fue el más útil (probabilidad posprueba de neoplasia espinal del 33 %; IC 95 % 22–46).[20] Se interpretan en conjunto, no de forma aislada.
- Imagen
- Solo ante sospecha de patología grave o si el resultado va a cambiar el manejo.[7]
Conjunto mínimo: en toda consulta
- Escala
- EVA 0–100 · NRS 0–10
- Cambio relevante
- EVA 15 · NRS 2 (o 30 %)[21]
Pregunta por el dolor medio de la última semana: es el periodo de recuerdo que respalda el consenso, que recomienda la versión numérica (NRS).[22]
- Escala
- ODI 0–100 · RMDQ 0–24
- Cambio relevante
- ODI 10 · RMDQ 5 (o 30 %)[21]
A más puntos, más discapacidad. Elige uno de los dos y usa siempre el mismo.[22]
Medida genérica de la calidad de vida relacionada con la salud. Las recomendaciones del consenso admiten cualquiera de las dos.[22]
Según lo que encuentres
- Escala
- 9 ítems
Bajo: de 0 a 3 puntos en total. Alto: 4 o 5 en la subescala psicosocial. El resto, medio.[23]
Úsala si vas a elegir el abordaje (paso 2 de la ruta).
- Escala
- 11 ítems
- Cambio relevante
- Bajada de 4 o más puntos[24]
Mide el miedo relacionado con el dolor: a más puntos, más miedo. Se estudió en personas con dolor lumbar crónico.[24]
Úsala si evita movimientos o actividades por miedo a hacerse daño.
- Escala
- 2 subescalas
Una subescala sobre actividad física y otra sobre trabajo. Las creencias sobre el trabajo explicaron el 23 % de la variación de la discapacidad y el 26 % de la de baja laboral, incluso descontando la intensidad del dolor.[25]
Úsala si hay baja laboral o dudas sobre volver al trabajo.
Mide la confianza para hacer actividades a pesar del dolor, no solo para hacerlas. Sirve para valorar antes y después del tratamiento.[26]
Úsala si notas que la falta de confianza frena más que el propio dolor.
El paciente elige las actividades concretas que le cuesta hacer y las puntúa él mismo. Es fiable, válida y sensible al cambio en dolor lumbar.[27]
Úsala si quieres fijar objetivos con sus propias palabras.
- Escala
- 0–100
Cribado de síndromes de sensibilidad central. En una muestra de dolor crónico mixto, 40 puntos separaron a los pacientes con estos síndromes de un grupo de comparación (sensibilidad 81 %, especificidad 75 %).[28] Es orientativo: no es específico del dolor lumbar ni demuestra el mecanismo.
Úsala si el dolor es difuso o desproporcionado y se acompaña de otros síntomas, como mal sueño o fatiga.
- Por qué estratificar
- En el ECA STarT Back (851 pacientes asignados), el abordaje estratificado por este riesgo mejoró la discapacidad (RMDQ) a los 4 y a los 12 meses frente a la mejor práctica habitual (a los 12 meses: diferencia de 1,06 puntos; IC 95 % 0,25–1,86) y se asoció a menor coste.[29]
En qué fijarte al evaluar
- Qué ha dejado de hacer
- Pregunta qué actividades ha dejado por el dolor y por qué: ¿por el dolor mismo, por miedo o por un consejo que recibió? La respuesta te dice qué escala necesitas.
- Qué cree que le pasa
- Explora cómo explica su problema y qué le han dicho antes: lo que oyó de otros profesionales moldea sus creencias.[30]
- Lo que dice y lo que hace
- Contrasta lo que cuenta que no puede hacer con lo que observas: cómo se levanta de la silla, cómo se desviste, cómo se agacha.
- Misma escala desde el primer día
- Anota el valor de partida de cada escala en la primera visita y usa siempre la misma versión y el mismo periodo de recuerdo, para poder comparar las revisiones entre sí.[22]
- Cambio real o ruido
- Antes de celebrar o preocuparte por un cambio, compáralo con el cambio relevante de la escala (EVA 15 puntos, NRS 2, ODI 10, RMDQ 5, o un 30 % desde el valor de partida). Son una referencia de partida, no un límite exacto.[21]
Tratamiento: certeza de la evidencia
Lo esencial: el ejercicio terapéutico es la base y reduce el dolor de forma clínicamente importante (certeza moderada). La educación sobre el dolor con fisioterapia mejora la función (certeza baja).
Certeza de la evidencia:AltaModeradaBaja
| Intervención | Qué significa | Certeza | Datos clave |
|---|---|---|---|
| Ejercicio terapéutico frente a ninguna intervención, atención habitual o placebo | Reduce el dolor de forma clínicamente importante: es la base del tratamiento. | Moderada | |
| Ejercicio frente a otros cuidados conservadores | Algo mejor que otros cuidados conservadores, pero la ventaja no llega a ser clínicamente importante. | Baja | −9,1DM en dolor (0–100) IC 95 % −12,6 a −5,6 64 estudios · n = 6295 · misma revisión |
| Educación sobre el dolor + fisioterapia | Es el complemento con los efectos más sostenidos sobre la función, al menos hasta el medio plazo.[16] | Baja | 0,63DME en función · medio plazo IC 95 % 0,25 a 1,00 Sin datos a largo plazo 97 ECA · n = 13 136 · metaanálisis en red |
| Terapia conductual + fisioterapia | Única opción que mantuvo efectos clínicamente importantes sobre la intensidad del dolor a medio plazo. | Alta | |
| Fusión lumbar frente a tratamiento no quirúrgico (dolor discogénico) | No mejoró la discapacidad más que el tratamiento no quirúrgico en el dolor discogénico. | — |
Certeza según la valoración de cada fuente; «—» indica que no consta en el resumen consultado. El metaanálisis en red toma la fisioterapia como referencia.
- Fármacos
- AINE orales con cautela según el riesgo gastrointestinal, hepático y cardiorrenal;[7] los opioides no se recomiendan como tratamiento habitual.[3]
- Comunicación clínica
- Los mensajes del profesional moldean las creencias del paciente: en un estudio cualitativo (n = 23), los que sugerían que la espalda necesitaba protección aumentaron la hipervigilancia y la culpa, y la tranquilización y el consejo de actividad reforzaron la confianza.[30]
| Conviene evitar | Conviene decir |
|---|---|
| «Tienes la columna desgastada». | «Los cambios que se ven en la imagen son habituales con la edad y también aparecen en personas sin dolor». |
| «Tu espalda es inestable: protégela y evita cargar». | «Tu espalda es fuerte y está hecha para moverse; recuperar la actividad poco a poco forma parte del tratamiento». |
| «Haz reposo hasta que se pase». | «Mantente activo dentro de lo que toleres». |
| «Si duele, es que hay daño». | «El dolor persistente no siempre indica daño en los tejidos: el sistema de alarma puede estar sensibilizado». |
Frases orientativas, redactadas como ejemplo.
Criterios de derivación
Lo esencial: sospecha de síndrome de cauda equina = derivación inmediata; otra patología grave o déficit motor progresivo = valoración prioritaria; sin mejoría = reevaluar y reconsiderar la derivación.
Dolor de espalda o de pierna de inicio reciente (14 días o menos), o empeoramiento, con alguno de estos síntomas:
- Dificultad para iniciar la micción o alteración de la sensación del flujo urinario
- Alteración de la sensibilidad perianal, perineal o genital
- Déficit neurológico grave o progresivo en ambas piernas
- Pérdida de la sensación de plenitud rectal o disfunción sexual
Urgencia quirúrgica: derivación inmediata al hospital más cercano con resonancia urgente, según la vía nacional del GIRFT. Con ciática de inicio brusco bilateral (o que pasa a serlo) y sin esos síntomas: derivación urgente (en dos semanas) a un servicio de triaje musculoesquelético.[4]
Fractura, neoplasia, infección o proceso inflamatorio sistémico: valoración médica prioritaria. Las banderas rojas aisladas tienen un valor diagnóstico limitado y se interpretan en conjunto.[20]
Valoración especializada preferente, sin esperar a agotar el tratamiento conservador.
Ante la ausencia de mejoría con un abordaje conservador adecuado, reevaluar el diagnóstico y los factores pronósticos y reconsiderar la derivación.
Guías y documentos oficiales
Lo esencial: la guía de la OMS (2023) y NICE NG59 (actualizada en 2026) coinciden: educación y ejercicio como base, atención estratificada y sin imagen de rutina en atención no especializada.
Formula 24 recomendaciones, todas condicionales y con certeza de la evidencia de moderada a muy baja. Entre las 14 intervenciones que no se recomiendan para la mayoría de las personas en la mayoría de los contextos están los opioides, las fajas lumbares y la tracción. La recomendación sobre AINE no se aplica a personas mayores.[3]
- 37 intervenciones no quirúrgicas evaluadas
- 24 recomendaciones
- 1 declaración de buena práctica
- 12 sin recomendación
- 14 no recomendadas
Atención estratificada por riesgo, ejercicio con o sin terapia manual en pacientes de mayor riesgo y sin imagen de rutina en atención no especializada.[7]
Abrir el documento originalnice.org.ukSigue explorando
¿Y si lo tuyo no encaja del todo con esta guía? Algunas pistas para distinguir:
Fisioterapia16 Ago 2026 ¿Qué es el dolor? El sistema de alarma de tu cuerpo Leer más
Fisioterapia19 Ago 2026 Kinesiofobia y miedo al movimiento: qué es y cómo superarlo Leer más Preguntas frecuentes sobre el dolor lumbar crónico
¿El dolor lumbar crónico se cura?
Muchas personas mejoran de forma importante, aunque las recaídas son frecuentes.[1] Lo realista: reducir el dolor, recuperar lo que te importa y tener un plan para los días malos.
Ver más
Muchas personas mejoran de forma importante, aunque las recaídas son frecuentes.[1] Más que «curarte del todo», lo realista es reducir el dolor y la discapacidad, recuperar las actividades que te importan y tener un plan para los días malos.
¿Caminar es un buen ejercicio para el dolor lumbar?
Es un excelente punto de partida: accesible, fácil de dosificar y de integrar en tu rutina. No existe un ejercicio milagroso: el mejor es el que disfrutas y puedes mantener.
Ver más
Es un excelente punto de partida: es accesible, fácil de dosificar y de integrar en tu rutina. Un metaanálisis de 19 ensayos en dolor lumbar crónico o recurrente encontró que caminar o correr tiene un efecto pequeño sobre el dolor y la discapacidad frente a no hacer ningún tratamiento, aunque es menos eficaz que otras intervenciones.[31] No existe un ejercicio milagroso: el mejor es el que disfrutas y puedes mantener.
¿Los medicamentos curan el dolor lumbar crónico?
No: actúan como apoyo a corto plazo. La OMS[3] y NICE[7] contemplan los antiinflamatorios con precaución; cualquier fármaco debe pautarlo tu médico.
Ver más
No: actúan como apoyo a corto plazo. Tanto la OMS[3] como NICE[7] (el organismo británico de guías clínicas) contemplan los antiinflamatorios (AINE) para el dolor lumbar, con precaución por sus riesgos (la recomendación de la OMS no se aplica a personas mayores). La OMS no recomienda los opioides como tratamiento habitual y, en la ciática, NICE desaconseja los gabapentinoides y no recomienda opioides en la ciática crónica. Cualquier fármaco debe pautarlo y supervisarlo tu médico.
¿Cuándo debo ir a urgencias por dolor lumbar?
Acude hoy a urgencias con problemas para orinar o controlar esfínteres, pérdida de sensibilidad en la zona genital o anal, o debilidad que va a más en las piernas.[4] Con el resto de señales, consulta con tu médico lo antes posible.
Ver más
Acude hoy a urgencias si tienes problemas para orinar o controlar esfínteres, pérdida de sensibilidad en la zona genital o anal, o una debilidad que va a más en las piernas: pueden indicar un síndrome de cauda equina, una urgencia médica.[4] Con un golpe fuerte o antecedentes de cáncer, consulta con tu médico lo antes posible: son las señales con más valor para detectar fractura y neoplasia.[20] Con fiebre, pérdida de peso sin explicación o dolor nocturno constante, consulta también; si además te encuentras muy mal, acude a urgencias.
¿Esta guía sustituye una valoración profesional?
No. Es educativa: con señales de alarma o dolor muy limitante, acude a un profesional sanitario colegiado.
Ver más
No. Su propósito es educativo y divulgativo. Si tienes señales de alarma o el dolor te limita de forma importante, acude a un profesional sanitario colegiado para una valoración individual.
¿Quieres que lo miremos juntos?
Entender qué le ocurre a tu espalda es el primer paso. El siguiente es diseñar contigo un plan que encaje con tu cuerpo, tu trabajo y tu vida.
Nuestro contactoReferencias
Ver las 31 referencias
- [1]Hartvigsen J, Hancock MJ, Kongsted A, Louw Q, Ferreira ML, Genevay S, et al. What low back pain is and why we need to pay attention. Lancet. 2018;391(10137):2356-2367.Revisión↗
- [2]Brinjikji W, Luetmer PH, Comstock B, Bresnahan BW, Chen LE, Deyo RA, et al. Systematic literature review of imaging features of spinal degeneration in asymptomatic populations. AJNR Am J Neuroradiol. 2015;36(4):811-816.Revisión sistemática↗
- [3]World Health Organization. WHO guideline for non-surgical management of chronic primary low back pain in adults in primary and community care settings. Geneva: World Health Organization; 2023. ISBN 978-92-4-008178-9.Guía clínica↗
- [4]Getting It Right First Time (GIRFT), NHS England. Spinal surgery: National suspected cauda equina syndrome (CES) pathway. London: NHS England; March 2026 update (first published February 2023).Guía clínica↗
- [5]Nicholas M, Vlaeyen JWS, Rief W, Barke A, Aziz Q, Benoliel R, et al.; IASP Taskforce for the Classification of Chronic Pain. The IASP classification of chronic pain for ICD-11: chronic primary pain. Pain. 2019;160(1):28-37.Consenso↗
- [6]Ferreira ML, de Luca K, Haile LM, et al.; GBD 2021 Low Back Pain Collaborators. Global, regional, and national burden of low back pain, 1990–2020, its attributable risk factors, and projections to 2050: a systematic analysis of the Global Burden of Disease Study 2021. Lancet Rheumatol. 2023;5(6):e316-e329.Revisión↗
- [7]National Institute for Health and Care Excellence. Low back pain and sciatica in over 16s: assessment and management (NG59). Last updated 29 July 2026 (first published 30 November 2016).Guía clínica↗
- [8]Raja SN, Carr DB, Cohen M, Finnerup NB, Flor H, Gibson S, et al. The revised International Association for the Study of Pain definition of pain: concepts, challenges, and compromises. Pain. 2020;161(9):1976-1982.Consenso↗
- [9]Woolf CJ. Central sensitization: implications for the diagnosis and treatment of pain. Pain. 2011;152(3 Suppl):S2-S15.Revisión↗
- [10]Brinjikji W, Diehn FE, Jarvik JG, Carr CM, Kallmes DF, Murad MH, et al. MRI findings of disc degeneration are more prevalent in adults with low back pain than in asymptomatic controls: a systematic review and meta-analysis. AJNR Am J Neuroradiol. 2015;36(12):2394-2399.Metaanálisis↗
- [11]Chou R, Fu R, Carrino JA, Deyo RA. Imaging strategies for low-back pain: systematic review and meta-analysis. Lancet. 2009;373(9662):463-472.Metaanálisis↗
- [12]Menezes Costa L da C, Maher CG, Hancock MJ, McAuley JH, Herbert RD, Costa LOP. The prognosis of acute and persistent low-back pain: a meta-analysis. CMAJ. 2012;184(11):E613-E624.Metaanálisis↗
- [13]Swain CTV, Pan F, Owen PJ, Schmidt H, Belavy DL. No consensus on causality of spine postures or physical exposure and low back pain: a systematic review of systematic reviews. J Biomech. 2020;102:109312.Revisión sistemática↗
- [14]Saragiotto BT, Maher CG, Yamato TP, Costa LOP, Menezes Costa LC, Ostelo RWJG, et al. Motor control exercise for chronic non-specific low-back pain. Cochrane Database Syst Rev. 2016;(1):CD012004.Revisión Cochrane↗
- [15]Bydon M, De la Garza-Ramos R, Macki M, Baker A, Gokaslan AK, Bydon A. Lumbar fusion versus nonoperative management for treatment of discogenic low back pain: a systematic review and meta-analysis of randomized controlled trials. J Spinal Disord Tech. 2014;27(5):297-304.Metaanálisis↗
- [16]Ho EK, Chen L, Simic M, Ashton-James CE, Comachio J, Wang DXM, et al. Psychological interventions for chronic, non-specific low back pain: systematic review with network meta-analysis. BMJ. 2022;376:e067718.Metaanálisis↗
- [17]Rubinstein SM, de Zoete A, van Middelkoop M, Assendelft WJJ, de Boer MR, van Tulder MW. Benefits and harms of spinal manipulative therapy for the treatment of chronic low back pain: systematic review and meta-analysis of randomised controlled trials. BMJ. 2019;364:l689.Metaanálisis↗
- [18]Foster NE, Anema JR, Cherkin D, et al. Prevention and treatment of low back pain: evidence, challenges, and promising directions. Lancet. 2018;391(10137):2368-2383.Revisión↗
- [19]Hayden JA, Ellis J, Ogilvie R, Malmivaara A, van Tulder MW. Exercise therapy for chronic low back pain. Cochrane Database Syst Rev. 2021;9:CD009790.Revisión Cochrane↗
- [20]Downie A, Williams CM, Henschke N, Hancock MJ, Ostelo RW, de Vet HC, et al. Red flags to screen for malignancy and fracture in patients with low back pain: systematic review. BMJ. 2013;347:f7095.Revisión sistemática↗
- [21]Ostelo RW, Deyo RA, Stratford P, Waddell G, Croft P, Von Korff M, Bouter LM, de Vet HC. Interpreting change scores for pain and functional status in low back pain: towards international consensus regarding minimal important change. Spine (Phila Pa 1976). 2008;33(1):90-94.Consenso↗
- [22]Chiarotto A, Boers M, Deyo RA, Buchbinder R, Corbin TP, Costa LOP, et al. Core outcome measurement instruments for clinical trials in nonspecific low back pain. Pain. 2018;159(3):481-495.Consenso↗
- [23]Hill JC, Dunn KM, Lewis M, Mullis R, Main CJ, Foster NE, Hay EM. A primary care back pain screening tool: identifying patient subgroups for initial treatment. Arthritis Rheum. 2008;59(5):632-641.Estudio de validación↗
- [24]Woby SR, Roach NK, Urmston M, Watson PJ. Psychometric properties of the TSK-11: a shortened version of the Tampa Scale for Kinesiophobia. Pain. 2005;117(1-2):137-144.Estudio de validación↗
- [25]Waddell G, Newton M, Henderson I, Somerville D, Main CJ. A Fear-Avoidance Beliefs Questionnaire (FABQ) and the role of fear-avoidance beliefs in chronic low back pain and disability. Pain. 1993;52(2):157-168.Estudio de validación↗
- [26]Nicholas MK. The pain self-efficacy questionnaire: taking pain into account. Eur J Pain. 2007;11(2):153-163.Estudio de validación↗
- [27]Nazari G, Bobos P, Lu S, Reischl S, Almeida PH, MacDermid JC. Psychometric properties of the Patient-Specific Functional Scale in patients with low back pathology: a systematic review and meta-analysis. Physiother Can. 2022;74(1):6-14.Metaanálisis↗
- [28]Neblett R, Cohen H, Choi Y, Hartzell MM, Williams M, Mayer TG, Gatchel RJ. The Central Sensitization Inventory (CSI): establishing clinically significant values for identifying central sensitivity syndromes in an outpatient chronic pain sample. J Pain. 2013;14(5):438-445.Estudio de validación↗
- [29]Hill JC, Whitehurst DG, Lewis M, Bryan S, Dunn KM, Foster NE, et al. Comparison of stratified primary care management for low back pain with current best practice (STarT Back): a randomised controlled trial. Lancet. 2011;378(9802):1560-1571.Ensayo clínico↗
- [30]Darlow B, Dowell A, Baxter GD, Mathieson F, Perry M, Dean S. The enduring impact of what clinicians say to people with low back pain. Ann Fam Med. 2013;11(6):527-534.Estudio cualitativo↗
- [31]Pocovi NC, de Campos TF, Christine Lin CW, Merom D, Tiedemann A, Hancock MJ. Walking, cycling, and swimming for nonspecific low back pain: a systematic review with meta-analysis. J Orthop Sports Phys Ther. 2022;52(2):85-99.Metaanálisis↗
